1
00:02:16,970 --> 00:02:20,055
چی فکر کردی
با او جفت شدی؟

2
00:02:21,724 --> 00:02:22,808
من چه فکر می کنم؟

3
00:02:25,854 --> 00:02:30,023
خوب، شما پدر و مادر خود را انتخاب نمی کنید،
و شما شریک زندگی خود را انتخاب نمی کنید.

4
00:02:31,401 --> 00:02:35,195
میدونی بهش زنگ میزدن
"مرد مالیاتی" برای مدتی؟

5
00:02:36,948 --> 00:02:39,867
او از تگزاس بیرون آمد، بنابراین هیچ کس او را نمی شناخت.

6
00:02:40,577 --> 00:02:45,080
به نظر من کمی بی‌تفاوت به نظر می‌رسید. تند.

7
00:02:46,416 --> 00:02:50,252
سه ماه طول کشید
تا اینکه او را برای شام به خانه بردیم.

8
00:02:50,920 --> 00:02:52,671
در حدود 419 بزرگ ما.

9
00:02:52,755 --> 00:02:55,174
این چیزی است که همه شما می خواهید در مورد آن بشنوید، درست است؟

10
00:02:55,258 --> 00:02:57,968
دورا لانگ. بچه ها در جنگل

11
00:02:58,052 --> 00:02:59,344
آره حتما

12
00:02:59,429 --> 00:03:03,140
اما، اوه، در مورد کوهل صحبت کنید.
داستان هایی شنیدیم.

13
00:03:03,224 --> 00:03:05,309
یه جور آدم عجیبی، ها؟

14
00:03:06,728 --> 00:03:08,770
"عجیب." اوه...

15
00:03:10,648 --> 00:03:11,773
آره

16
00:03:13,067 --> 00:03:18,363
زنگ مبارزه با آسمان را برمی‌گزید،
سایه آبی آن را دوست نداشت.

17
00:03:21,201 --> 00:03:24,161
اما زمانی که ما در نهایت
او را به خانه رساند،

18
00:03:24,245 --> 00:03:26,330
این زمانی است که آن پرونده داغ بود،

19
00:03:26,414 --> 00:03:30,334
حرامزاده بیچاره شبیه
او در راه بود به سمت جوخه تیراندازی.

20
00:03:31,711 --> 00:03:33,629
دورا لانگ.

21
00:03:34,047 --> 00:03:37,007
"قتل آیینی غیبی."

22
00:03:38,259 --> 00:03:40,677
شما می توانید از تبلیغ کننده برای آن تشکر کنید.

23
00:03:41,304 --> 00:03:42,763
آیا می توانید از آن دست بردارید؟

24
00:03:42,847 --> 00:03:44,223
آره نمیتونی
دیگر این کار را اینجا انجام نده

25
00:03:44,307 --> 00:03:45,724
- ها؟
اوه

26
00:03:47,936 --> 00:03:51,021
احمق نباش
میخوای اینو بشنوی یا نه؟

27
00:04:08,998 --> 00:04:14,962
کلانتر Vermilion درخواست کمک کرد
با 419، مزارع نیشکر در خارج از Erath.

28
00:04:16,547 --> 00:04:18,757
من سر کار بودم
حدود سه ماه تا آن زمان

29
00:04:18,841 --> 00:04:21,468
دو پرونده قبلی باز و بسته شده بود.

30
00:04:24,430 --> 00:04:28,684
در 3 ژانویه 1995،
تولد دخترم،

31
00:04:30,019 --> 00:04:31,395
یادم می آید.

32
00:04:56,129 --> 00:04:58,380
هارت و کول، ایالت CID.

33
00:05:00,133 --> 00:05:01,425
چه کسی او را پیدا کرد؟

34
00:05:01,509 --> 00:05:03,093
یک کشاورز و پسرش

35
00:05:03,177 --> 00:05:05,345
این گسترش برای سوختگی برنامه ریزی نشده بود.

36
00:05:05,430 --> 00:05:08,598
بیایید آنها را اینجا نگه داریم،
و بیایید این جاده را کنار بگذاریم،

37
00:05:08,683 --> 00:05:10,767
و گزارشت را به من بده

38
00:05:34,417 --> 00:05:35,834
برو جلو.

39
00:05:59,442 --> 00:06:01,610
تا حالا همچین چیزی دیدی؟
نه کلانتر

40
00:06:02,612 --> 00:06:04,529
هشت سال، CID.

41
00:06:05,573 --> 00:06:08,408
آنها نمادها هستند، شیطانی است.

42
00:06:09,077 --> 00:06:11,828
آنها چند سال پیش روی آن 20/20 داشتند.

43
00:06:12,914 --> 00:06:15,123
شناسه؟
نه آقا

44
00:06:17,251 --> 00:06:20,420
ما نیاز داریم
مردان بیشتری برای جستجوی شبکه ای.

45
00:06:21,672 --> 00:06:25,133
محیطی را تا حد امکان پهن کنید
در آن سه راه

46
00:06:25,218 --> 00:06:28,595
پست کنید، پلاک بگیرید
از هر چیزی که بگذرد

47
00:06:29,972 --> 00:06:30,972
I-23.

48
00:06:31,057 --> 00:06:33,016
برو جلو، I-23.

49
00:06:33,810 --> 00:06:38,063
ما نیاز داریم
کمک محقق در آن 419،

50
00:06:38,147 --> 00:06:39,856
تمام آنچه شما می توانید برای یک بوم دریغ کنید.

51
00:06:39,941 --> 00:06:41,316
راجر که، کارآگاه.

52
00:06:42,276 --> 00:06:45,028
باشه به من بگو چه می بینی.

53
00:06:47,240 --> 00:06:50,492
آثار رباط روی مچ دستش،
مچ پا و زانو.

54
00:06:51,661 --> 00:06:54,913
چندین زخم چاقو کم عمق
به شکم

55
00:06:54,997 --> 00:06:56,832
خونریزی در اطراف گلو.

56
00:06:56,916 --> 00:07:00,001
نشاط در شانه ها، ران ها و بالاتنه.

57
00:07:01,671 --> 00:07:04,005
مدتی پشت سرش بود

58
00:07:05,425 --> 00:07:07,300
قبل از اینکه او را حرکت دهد

59
00:07:14,851 --> 00:07:17,769
به همین دلیل به او زنگ زدند
"مرد مالیاتی."

60
00:07:17,854 --> 00:07:21,189
بقیه داشتیم
این یادداشت‌های کوچک یا چیزی

61
00:07:21,274 --> 00:07:23,775
او این دفتر بزرگ را داشت.

62
00:07:23,860 --> 00:07:28,029
قدم زدن در خانه به خانه با آن خنده دار به نظر می رسید
مثل مرد مالیاتی،

63
00:07:28,739 --> 00:07:31,658
که بد نیست، تا آنجا که نام مستعار.

64
00:07:33,327 --> 00:07:36,538
آره البته،
من همیشه یادداشت های زیادی برداشته ام.

65
00:07:36,998 --> 00:07:40,667
یعنی هیچوقت نمیدونی
چه چیزی قرار است باشد، شما؟

66
00:07:40,751 --> 00:07:45,130
آن جزئیات کوچک، جایی
در پایین خط، شما را وادار می کند بگویید: "اوه!"

67
00:07:46,382 --> 00:07:48,008
پرونده را می شکند.

68
00:07:48,968 --> 00:07:51,261
می دانید، من انواع مختلف آن را دیده ام.

69
00:07:51,345 --> 00:07:53,722
همه ما در یک دسته بندی خاص قرار می گیریم.

70
00:07:54,765 --> 00:07:56,433
قلدر.

71
00:07:57,393 --> 00:07:58,810
افسونگر.

72
00:07:58,895 --> 00:08:02,189
اوه، پدر جانشین.

73
00:08:02,273 --> 00:08:06,193
مردی که دچار خشم غیرقابل کنترل شده است.

74
00:08:06,277 --> 00:08:08,028
مغز.

75
00:08:08,112 --> 00:08:13,783
و هر یک از آن انواع
می تواند کارآگاه خوبی باشد،

76
00:08:13,868 --> 00:08:17,412
و هر یک از آن انواع می تواند باشد
پاشنه بی کفایت

77
00:08:18,664 --> 00:08:20,457
کدوم تیپ بودی؟

78
00:08:21,459 --> 00:08:23,084
اوه من فقط بودم

79
00:08:24,253 --> 00:08:26,296
یک رفیق معمولی

80
00:08:26,380 --> 00:08:28,173
با دیک الاغ بزرگ

81
00:08:31,302 --> 00:08:34,262
خیلی از کارها باید انجام می شد
با نحوه مدیریت قدرت

82
00:08:36,557 --> 00:08:41,478
ممکن است بار باشد
در اقتدار، در هوشیاری

83
00:08:42,438 --> 00:08:45,607
مثل بار پدر.

84
00:08:46,317 --> 00:08:48,568
برای برخی از مردان بسیار زیاد است.

85
00:08:49,111 --> 00:08:52,030
پیدا کردن مرد باهوشی که ثابت قدم باشد سخت است.

86
00:08:53,157 --> 00:08:55,867
حالم خوب بود بهتر از بعضی ها

87
00:08:55,952 --> 00:09:00,872
اما من می دانستم چگونه با مردم صحبت کنم،
و من ثابت بودم

88
00:09:03,042 --> 00:09:04,543
زنگ زدگی،

89
00:09:04,627 --> 00:09:09,214
حالا پرونده های تگزاس او طبقه بندی شده بود،
یا ویرایش شده

90
00:09:09,298 --> 00:09:14,219
و اهل حرف زدن نبود
مگر زمانی که می خواستی ساکت شود.

91
00:09:15,805 --> 00:09:17,472
اما او باهوش بود.

92
00:09:22,436 --> 00:09:27,023
آره هفته دوم با هم بودیم
دیدم کجا زندگی می کند.

93
00:09:28,734 --> 00:09:30,610
یه جورایی باعث شد که نسبت به اون پسر احساس کنم

94
00:09:44,000 --> 00:09:46,167
من به شما پیشنهاد می کنم یک صندلی بنشینید، اما، اوه...

95
00:09:47,920 --> 00:09:50,839
آن را ذکر نکنید. من، اوه... نمی توانم بمانم.

96
00:09:56,137 --> 00:09:58,138
آره بچه ها بهتون میگم و باور کنید

97
00:09:58,222 --> 00:10:03,143
گذشته از سن خاصی،
یک مرد بدون خانواده می تواند چیز بدی باشد.

98
00:10:32,173 --> 00:10:34,799
ما با یک متا روان پریشی مواجه شده بودیم.

99
00:10:37,928 --> 00:10:42,182
که باید به مارتی توضیح می دادم
متا روان پریشی چه بود

100
00:10:47,772 --> 00:10:50,190
این قراره دوباره تکرار بشه

101
00:10:50,274 --> 00:10:52,233
یا قبلاً اتفاق افتاده است.

102
00:10:53,444 --> 00:10:54,611
هر دو

103
00:10:56,238 --> 00:10:57,405
ادامه بده

104
00:10:59,492 --> 00:11:02,577
اجرای فانتزی است آیین.

105
00:11:03,579 --> 00:11:05,914
فتیش سازی، شمایل نگاری.

106
00:11:06,791 --> 00:11:10,627
این دیدگاه اوست.
بدن او یک نقشه عشق پارافیلیک است.

107
00:11:12,421 --> 00:11:14,005
چطور؟

108
00:11:14,090 --> 00:11:19,260
دلبستگی شهوت جسمانی به خیالات
و اعمال ممنوع جامعه

109
00:11:22,348 --> 00:11:24,849
شما این را از یکی از کتاب های خود دریافت می کنید؟

110
00:11:24,934 --> 00:11:26,267
من انجام دادم.

111
00:11:28,604 --> 00:11:31,940
زانوهایش ساییده شده، فرش پشتش می سوزد.

112
00:11:32,483 --> 00:11:35,026
تبخال، تحلیل خط لثه، دندان های بد.

113
00:11:35,111 --> 00:11:37,779
احتمال اینکه او یک پروست باشد وجود دارد.

114
00:11:38,280 --> 00:11:39,823
شاید او را نمی شناخت،

115
00:11:41,909 --> 00:11:44,577
اما این ایده با او باز می گردد.

116
00:11:47,707 --> 00:11:52,377
شما یک فصل در یکی از آن کتاب ها دارید
در نتیجه گیری سریع؟

117
00:11:53,713 --> 00:11:56,506
شما یک فرض را ضمیمه می کنید
به یک مدرک،

118
00:11:56,590 --> 00:12:00,301
شما شروع به خم کردن روایت برای حمایت از آن می کنید.

119
00:12:01,262 --> 00:12:02,971
به خودت تعصب کن

120
00:12:06,684 --> 00:12:08,643
صبر کنید و روی شناسه ببینید.

121
00:12:12,314 --> 00:12:13,356
بسیار خوب.

122
00:12:13,441 --> 00:12:16,484
این جور چیزا
در خلاء اتفاق نمی افتد.

123
00:12:18,863 --> 00:12:21,281
من تضمین می کنم که این اولین بار او نبود.

124
00:12:22,324 --> 00:12:23,992
خیلی مشخصه

125
00:12:32,001 --> 00:12:33,084
اوه...

126
00:12:37,381 --> 00:12:40,216
گوش کن، اوه... آهم، این است

127
00:12:42,344 --> 00:12:46,306
زمان احمقانه ای برای ذکر این موضوع،

128
00:12:48,642 --> 00:12:50,852
اما تو باید برای شام بیایی

129
00:12:51,562 --> 00:12:55,607
دیگر نمی توانم مگی را کنار بگذارم،
بنابراین شما فقط باید.

130
00:13:03,199 --> 00:13:04,657
بسیار خوب.

131
00:13:11,874 --> 00:13:14,375
- گوردون، ممنون که اومدی.
- مارتی

132
00:13:17,713 --> 00:13:19,923
به هر حال، آن شب،
حتی غروب آفتاب هم نبود

133
00:13:20,007 --> 00:13:23,468
او تصمیم گرفت که زمان خوبی است
تا مرا برای شام دعوت کند،

134
00:13:23,552 --> 00:13:25,470
که من با آن مشکل داشتم

135
00:13:25,554 --> 00:13:28,515
باشه، چون دارم فکر میکنم
درباره همسر مارتی و دو فرزندش

136
00:13:28,599 --> 00:13:31,601
و تولد دخترم چطوره

137
00:13:31,685 --> 00:13:33,144
و من می دانم ...

138
00:13:35,815 --> 00:13:37,732
هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم.

139
00:13:37,817 --> 00:13:40,568
شاید امروز نه، شاید فردا نه،

140
00:13:42,488 --> 00:13:44,405
اما من یک نوشیدنی می خورم

141
00:13:46,075 --> 00:13:47,992
بگذار بلند شوم!
بابا!

142
00:13:48,702 --> 00:13:51,746
تو با او ملاقات خواهی کرد
باید در را بگیرم

143
00:13:54,750 --> 00:13:56,084
سلام.

144
00:14:12,977 --> 00:14:18,481
مردم اینجا، مثل این است که ندارند
حتی بدانید دنیای بیرون وجود دارد.

145
00:14:20,776 --> 00:14:23,695
ممکن است در ماه لعنتی زندگی کنید.

146
00:14:25,573 --> 00:14:28,032
همه نوع گتو در دنیا وجود دارد.

147
00:14:28,909 --> 00:14:31,494
این همه یک محله یهودی نشین است، مرد.

148
00:14:32,037 --> 00:14:34,330
یک ناودان غول پیکر در فضای بیرونی.

149
00:14:39,628 --> 00:14:41,629
امروز، آن صحنه،

150
00:14:43,215 --> 00:14:46,634
این لعنتی ترین چیزی است که تا به حال گرفتم.

151
00:14:49,305 --> 00:14:51,014
از شما چیزی بپرسم؟

152
00:14:51,473 --> 00:14:53,474
تو مسیحی هستی، آره؟

153
00:14:55,352 --> 00:14:56,436
خیر

154
00:14:57,980 --> 00:15:01,649
خب پس صلیب رو برای چی گرفتی
در آپارتمان شما؟

155
00:15:02,484 --> 00:15:04,652
این نوعی مدیتیشن است.

156
00:15:06,155 --> 00:15:07,196
چطور؟

157
00:15:10,993 --> 00:15:13,703
من به لحظه ای در باغ فکر می کنم،

158
00:15:14,955 --> 00:15:18,833
ایده اجازه دادن به صلیب کشیدن خود را.

159
00:15:24,214 --> 00:15:27,050
اما تو مسیحی نیستی
پس به چه چیزی اعتقاد داری؟

160
00:15:28,093 --> 00:15:30,637
من معتقدم مردم نباید حرف بزنند
در مورد این نوع کارها

161
00:15:30,721 --> 00:15:32,347
صبر کن، صبر کن

162
00:15:34,725 --> 00:15:38,269
سه ماه با هم بودیم
من از شما چیزی نمی گیرم

163
00:15:38,354 --> 00:15:41,689
امروز، چیزی که اکنون درگیر آن هستیم.

164
00:15:42,650 --> 00:15:45,777
یک حسن نیت می کنم، باشه؟
من سعی نمی کنم شما را تبدیل کنم.

165
00:15:45,861 --> 00:15:48,029
ببین، من خودم را یک واقع گرا می دانم، خیلی خب،

166
00:15:48,113 --> 00:15:51,783
اما در اصطلاح فلسفی
من همانی هستم که به آن می گویند یک بدبین.

167
00:15:52,368 --> 00:15:54,410
اوم، باشه این یعنی چی؟

168
00:15:54,495 --> 00:15:56,579
یعنی در مهمانی ها بد هستم.

169
00:15:58,207 --> 00:16:01,876
بگذارید به شما بگویم،
شما خارج از مهمانی ها هم عالی نیستید.

170
00:16:08,717 --> 00:16:13,096
به نظر من شعور انسان
یک اشتباه غم انگیز در تکامل است.

171
00:16:13,639 --> 00:16:15,682
ما بیش از حد خودآگاه شدیم.

172
00:16:16,141 --> 00:16:19,769
طبیعت یک جنبه از طبیعت را ایجاد کرد
جدا از خودش

173
00:16:19,853 --> 00:16:23,439
ما موجوداتی هستیم که نباید وجود داشته باشیم
توسط قانون طبیعی

174
00:16:24,149 --> 00:16:26,943
خخخ به نظر افتضاح به نظر می رسد، راست.

175
00:16:27,027 --> 00:16:31,489
ما چیزهایی هستیم که تحت توهم کار می کنیم
از داشتن خود،

176
00:16:31,573 --> 00:16:35,576
این تجمع تجربه حسی
و احساس،

177
00:16:36,537 --> 00:16:40,790
با اطمینان کامل برنامه ریزی شده است
که ما هر کدام یک نفر هستیم

178
00:16:41,792 --> 00:16:43,876
وقتی در واقع همه هیچکس نیستند.

179
00:16:43,961 --> 00:16:46,337
من نمی گردم
اگر من جای تو بودم، این لعنتی را به صدا در می آوردم.

180
00:16:46,422 --> 00:16:50,174
مردم این اطراف اینطور فکر نمی کنند.
من اینطور فکر نمی کنم.

181
00:16:50,259 --> 00:16:52,885
به نظر من چیز محترمی است
برای گونه ما انجام دهد

182
00:16:52,970 --> 00:16:54,971
برنامه نویسی ما را انکار می کند.

183
00:16:56,515 --> 00:16:57,724
تولید مثل را متوقف کنید.

184
00:16:58,559 --> 00:17:01,394
دست در دست هم به سوی انقراض قدم بردارید.

185
00:17:01,478 --> 00:17:02,770
یک نیمه شب گذشته

186
00:17:02,855 --> 00:17:05,606
انصراف برادران و خواهران از یک معامله خام.

187
00:17:09,278 --> 00:17:12,405
پس چه فایده ای دارد
در بلند شدن از رختخواب در صبح؟

188
00:17:12,489 --> 00:17:14,449
به خودم می گویم شهادت می دهم،

189
00:17:14,533 --> 00:17:18,619
اما پاسخ واقعی این است
که مشخصا برنامه نویسی من است.

190
00:17:19,496 --> 00:17:21,956
و من فاقد قانون اساسی برای خودکشی هستم.

191
00:17:22,791 --> 00:17:26,627
شانس من، امروز را برای آشنایی با شما انتخاب کردم.

192
00:17:27,087 --> 00:17:29,672
سه ماهه از تو حرفی نمی شنوم
و...

193
00:17:29,757 --> 00:17:30,882
- پرسیدی
- آره

194
00:17:30,966 --> 00:17:33,676
و الان ازت التماس میکنم که خفه شو

195
00:17:42,186 --> 00:17:44,937
من اینجا مزه بدی در دهانم می گیرد.

196
00:17:45,856 --> 00:17:47,982
آلومینیوم، خاکستر.

197
00:17:49,485 --> 00:17:52,278
مثل اینکه می توانی فضای روانی را استشمام کنی.

198
00:17:52,362 --> 00:17:53,654
یه ایده گرفتم

199
00:17:53,739 --> 00:17:58,576
ماشینو بسازیم
از این به بعد مکانی برای انعکاس خاموش

200
00:17:59,703 --> 00:18:00,787
باشه؟

201
00:18:10,547 --> 00:18:12,840
شام چی بیارم؟

202
00:18:16,845 --> 00:18:19,555
یک بطری شراب خوب خواهد بود، حدس می زنم.

203
00:18:21,642 --> 00:18:22,725
من مشروب نمیخورم

204
00:18:24,394 --> 00:18:26,979
اوه، نه، البته نه، روست.

205
00:18:27,064 --> 00:18:30,441
گوش کن وقتی در خانه من هستی،
ازت میخوام که خیالت راحت باشه

206
00:18:30,526 --> 00:18:33,444
حتی به هیچ کدام از این مزخرفات اشاره نکنید
فقط به من گفتی

207
00:18:33,529 --> 00:18:34,946
البته نه، مارتی.

208
00:18:35,030 --> 00:18:37,532
من یک نوع دیوانه نیستم، خب؟

209
00:18:37,616 --> 00:18:39,534
یعنی به خاطر لعنتی

210
00:18:57,386 --> 00:18:59,262
چی شنیدی؟
از کوهل بپرس

211
00:18:59,346 --> 00:19:00,888
منظورت مرد مالیاتی است؟

212
00:19:00,973 --> 00:19:02,723
شما می دانید که او IA است.

213
00:19:03,392 --> 00:19:06,352
این کارآگاه قتل گراسی ایالتی CID است.

214
00:19:08,147 --> 00:19:11,232
بله خانم
زنگ میزنم از اون شب بپرسم...

215
00:19:13,152 --> 00:19:15,611
یعنی هیچوقت نشنیده ای
قبل از هر چیز مثل این

216
00:19:15,696 --> 00:19:17,029
او داشت

217
00:19:17,781 --> 00:19:18,865
شاخ.

218
00:19:19,408 --> 00:19:20,449
اوم...

219
00:19:20,534 --> 00:19:22,493
- لعنتی
- این ...

220
00:19:22,578 --> 00:19:26,914
این یک چیز واقعی است. این یک چیز چرندیات هالووین است.

221
00:19:30,919 --> 00:19:34,046
خوب، ما باید انجام دهیم
یک کنفرانس مطبوعاتی

222
00:19:35,132 --> 00:19:37,592
او چطور؟ نظر شما چیست؟

223
00:19:43,140 --> 00:19:44,432
هوشمند.

224
00:19:45,767 --> 00:19:46,976
دوری.

225
00:19:47,186 --> 00:19:49,729
به دوست یابی اهمیتی نمی دهد،

226
00:19:49,813 --> 00:19:52,481
اما او در حال حاضر با آن می دود.

227
00:19:52,566 --> 00:19:55,443
او یک ذهن واقعی برای آن دارد.

228
00:19:57,154 --> 00:19:58,362
آره

229
00:19:58,447 --> 00:20:00,489
پس شما او را روی آن نگه می دارید؟

230
00:20:05,954 --> 00:20:08,206
هر دوی ما، بله، من این کار را می کردم.

231
00:20:08,290 --> 00:20:10,791
بسیار خوب. تو هنوز پیشرو هستی

232
00:20:11,293 --> 00:20:13,794
اتاق حادثه مال شماست

233
00:20:13,921 --> 00:20:17,215
- و اوه، تو جلسه توجیهی را فردا انجام می دهی.
- بله قربان.

234
00:20:17,299 --> 00:20:18,633
متشکرم.

235
00:20:24,056 --> 00:20:25,473
سلام آقا

236
00:20:30,562 --> 00:20:32,021
لعنت به آن خار

237
00:20:32,105 --> 00:20:33,731
تمام چیزی که می گویم این است
هیچ معنایی ندارد

238
00:20:33,815 --> 00:20:35,900
- برای اینکه او را در مزرعه عصا انداختند.
سلام؟

239
00:20:35,984 --> 00:20:37,735
ظاهراً داشت
انواع علامت های عجیب و غریب

240
00:20:37,819 --> 00:20:38,861
آره نه. نتونستم صداتو اونجا بشنوم.

241
00:20:38,946 --> 00:20:40,863
شاخ، و گه
سوخته بود

242
00:20:40,948 --> 00:20:42,782
این حرف من است.
آنها می خواستند شما او را ببینید.

243
00:20:42,866 --> 00:20:44,158
آره اینجوری بدن رو علامت نمیزنی...

244
00:20:44,243 --> 00:20:46,911
او شاخ داشت؟ این به چه معناست؟

245
00:20:46,995 --> 00:20:48,579
تاج بود.

246
00:20:50,666 --> 00:20:53,751
بچه ها فردا جلسه توجیهی رو انجام میدیم اوایل.

247
00:20:53,835 --> 00:20:56,504
پسر من AP Wire را انجام می دهد
درباره شیطان پرستی پرسید.

248
00:20:56,588 --> 00:20:59,924
اینجا Speece را گرفت.
میخوای دماغش رو بالا ببری

249
00:21:00,008 --> 00:21:02,551
سرگرد چیزی می گفت
در مورد یک کنفرانس مطبوعاتی

250
00:21:02,636 --> 00:21:05,346
خوب، حدس می زنم من می توانم نعمت های خود را بشمارم، دوستان.

251
00:21:05,430 --> 00:21:07,014
برای آن متشکرم.

252
00:21:20,028 --> 00:21:22,071
هی، اشکالی داری که اسکیت بزنم؟ اهم

253
00:21:23,198 --> 00:21:26,575
من چند اسم از Vice, prost farms گرفتم.

254
00:21:27,202 --> 00:21:29,078
در DB ما بررسی کنید.

255
00:21:30,789 --> 00:21:32,123
می خواهی من با تو بروم؟

256
00:21:32,207 --> 00:21:34,458
نه فقط کاری برای انجام دادن

257
00:21:36,628 --> 00:21:40,339
آره تو برو جلو
من به کارهای اداری رسیدگی می کنم.

258
00:21:44,845 --> 00:21:49,056
همونطور که گفتم خیلی چیزا رو حس میکنم
در این زمان مرا بزن

259
00:21:49,141 --> 00:21:53,602
تولد دخترم، این زن مرده،
و اوم

260
00:21:56,231 --> 00:22:01,527
فهمیدم که من این پرونده را حل می کنم،
تا اینکه دی سیلو زنگ زد یا شناسنامه گرفتیم.

261
00:22:04,448 --> 00:22:07,033
معاون دولتی چند آدرس به من داد
برای پیگیری

262
00:22:07,117 --> 00:22:10,911
تا الان کسی با من صحبت نکرده بود.

263
00:22:35,687 --> 00:22:36,854
بیا!

264
00:22:45,947 --> 00:22:47,073
عصر خانم ها

265
00:22:48,575 --> 00:22:50,868
من امیدوار بودم که از همه شما چند سوال بپرسم.

266
00:22:52,829 --> 00:22:54,705
اوه، بیا، مرد.

267
00:22:54,790 --> 00:22:56,374
من به دور بعدی خواهم رسید.

268
00:22:56,458 --> 00:22:58,167
آقا برای ما دردسر درست می کنی؟

269
00:22:58,960 --> 00:23:02,463
نه من فقط به دنبال بدست آوردن هستم
برخی اطلاعات در مورد یک زن

270
00:23:02,547 --> 00:23:03,714
شاید شما او را بشناسید

271
00:23:03,799 --> 00:23:05,633
- اون کیه؟
- دست نگه دار

272
00:23:07,636 --> 00:23:08,636
ممم

273
00:23:08,720 --> 00:23:12,098
دوتا بزرگ میگیریم
لطفا چای های سرد لانگ آیلند.

274
00:23:14,643 --> 00:23:15,893
خانم

275
00:23:54,683 --> 00:23:56,767
اتفاقا من راست هستم.

276
00:23:56,852 --> 00:23:59,145
من آنت هستم. او لوسی است.

277
00:24:01,356 --> 00:24:05,234
هر کدام از شما
زنی را در مورد سن خود می شناسید؟

278
00:24:05,318 --> 00:24:06,819
همون جا کار میکنه

279
00:24:07,028 --> 00:24:11,073
حدود 5/5". بلوند، مثل شما.

280
00:24:11,700 --> 00:24:13,534
او چه نوع سینه هایی دارد؟

281
00:24:16,705 --> 00:24:21,417
متوسط، کمی بزرگتر از شما،
متناسب با بدن، طبیعی

282
00:24:21,501 --> 00:24:22,710
هوم

283
00:24:22,794 --> 00:24:26,422
جی من نمی دانم.
ما چنین دخترانی را در اطراف می بینیم.

284
00:24:27,257 --> 00:24:30,801
هر دختری اینطوری باشه
اخیرا اطراف را ندیده اید؟

285
00:24:30,886 --> 00:24:32,470
گم شده، مثل؟

286
00:24:32,554 --> 00:24:34,305
مردم می آیند و می روند.

287
00:24:35,974 --> 00:24:37,892
آنها را برای چه می خواهید؟

288
00:24:39,603 --> 00:24:43,981
من کسی را به خاطر قلاب کردن کتک نمی زنم
یا مواد مخدر

289
00:24:47,819 --> 00:24:50,070
من پلیس قاتل هستم

290
00:24:50,155 --> 00:24:51,947
یک نفر کشته شد

291
00:24:53,325 --> 00:24:55,784
دختری هست به نام لیزا،
دیگری به نام سرنوشت،

292
00:24:55,869 --> 00:24:58,829
اما من Destiny را دیروز در مک دونالد دیدم.

293
00:24:58,914 --> 00:25:00,664
- لیزا چطور؟
- او اینجاست.

294
00:25:12,219 --> 00:25:16,180
آنت، برو چند تا نوشیدنی دیگه بیار
از بار، لطفاً؟

295
00:25:18,808 --> 00:25:20,100
بسیار خوب.

296
00:25:26,525 --> 00:25:28,567
خیلی راحت قرص می گیری؟

297
00:25:32,364 --> 00:25:34,448
آرام باش من مقداری می خواهم

298
00:25:37,035 --> 00:25:38,077
سرعت؟

299
00:25:38,161 --> 00:25:41,705
نه، Quaaludes. هر چیزی باربیتال

300
00:25:41,790 --> 00:25:44,917
رویه ها راحت تر به دست می آیند،
و طول عمر بیشتری نیز دارند.

301
00:25:45,001 --> 00:25:47,419
آره ولی اینطوری نیست

302
00:25:47,504 --> 00:25:49,046
چه شکلی است؟

303
00:25:50,048 --> 00:25:51,590
خوابم نمیبره

304
00:26:25,834 --> 00:26:27,293
سلام.

305
00:26:27,919 --> 00:26:28,919
اوه

306
00:26:29,004 --> 00:26:30,754
هی، تکاور تنها.

307
00:26:30,839 --> 00:26:31,964
سلام.

308
00:26:32,882 --> 00:26:33,882
اوه

309
00:26:34,551 --> 00:26:35,801
خواب دیدن

310
00:26:35,885 --> 00:26:37,136
چرا اینجا بیرون، ها؟

311
00:26:38,638 --> 00:26:40,681
چرا به رختخواب نیومدی؟

312
00:26:41,016 --> 00:26:42,141
اوم...

313
00:26:47,063 --> 00:26:50,941
دیروز یه بد گرفتم

314
00:26:52,611 --> 00:26:53,944
فقط نتونستم بخوابم

315
00:26:54,487 --> 00:26:56,780
آن زن را از ارث گرفتی؟

316
00:26:56,865 --> 00:26:58,282
- آره
- آره؟

317
00:26:58,366 --> 00:27:00,159
آن را در اخبار دیدم.

318
00:27:04,039 --> 00:27:05,873
دخترا به زودی بیدار میشن

319
00:27:08,126 --> 00:27:09,793
چند روز گذشته دلم برات تنگ شده بود

320
00:27:10,545 --> 00:27:13,714
اوه لعنتی من باید دوش بگیرم

321
00:27:15,008 --> 00:27:19,053
امروز یک جلسه بررسی داشتم
و شاید بعدا یک کنفرانس مطبوعاتی

322
00:27:25,560 --> 00:27:28,729
و اگر اسپیس تماس گرفت،
به او بگویید که من تمام صبح تیم را بررسی می کنم.

323
00:27:28,813 --> 00:27:29,980
خب مارتی
گفت که این کار را می کند.

324
00:27:30,065 --> 00:27:31,023
او هست.

325
00:27:31,107 --> 00:27:32,608
هی زیبا

326
00:27:33,360 --> 00:27:34,860
صبح عزیزم

327
00:27:34,944 --> 00:27:36,570
مارتی،
قهوه ات را چطور میخواهی عروسک؟

328
00:27:36,655 --> 00:27:38,781
قوی و سیاه، درست مثل شما.

329
00:27:39,240 --> 00:27:42,368
چاپ ها برگشت. دورا کلی لانگ.

330
00:27:42,452 --> 00:27:47,706
پیشی برای دزدی مغازه، تصرف
و درخواست

331
00:27:47,791 --> 00:27:49,416
آدرس خارج از سنت مارتینویل.

332
00:27:49,501 --> 00:27:52,169
صاحبخانه می گوید که آنجا زندگی نکرده است
تقریبا در یک سال

333
00:27:52,253 --> 00:27:53,337
او یک سابق دارد، چارلی لنگ،

334
00:27:53,421 --> 00:27:55,839
که هشت در آوویل انجام می دهد
برای چک های بد

335
00:27:55,924 --> 00:27:59,468
مادر بیرون از پل بروکس است.
مجوز DMV منقضی شده است.

336
00:27:59,552 --> 00:28:01,261
و دی سیلو زنگ زد.

337
00:28:04,724 --> 00:28:07,810
او تمیز شسته شد،
چاپ روی او نیست

338
00:28:07,894 --> 00:28:11,188
ما علائم لیگاتور گرفتیم
روی مچ دست و مچ پا.

339
00:28:11,272 --> 00:28:14,900
او با یک طناب نیم اینچی بسته شده بود،
شاید 10، 20 ساعت

340
00:28:14,984 --> 00:28:17,569
مدارک دال بر رابطه واژینال

341
00:28:17,904 --> 00:28:21,865
قائم بسته شده است.
یک روز بود نخورده بودم، شاید بیشتر.

342
00:28:22,242 --> 00:28:25,869
سم شناسی برای اسید لیسرژیک ضربه خورد
و مت آمفتامین

343
00:28:25,954 --> 00:28:28,205
کریستال و ال اس دی.

344
00:28:29,124 --> 00:28:31,041
ال اس دی چقدره؟

345
00:28:31,126 --> 00:28:33,919
گفتنش سخته باید منتظر مشخصات انبوه بود.

346
00:28:35,213 --> 00:28:38,090
بنابراین او مواد مخدر، مقید شد،

347
00:28:39,384 --> 00:28:42,886
با چاقو شکنجه شده، خفه شده،

348
00:28:44,139 --> 00:28:45,389
در آنجا ظاهر شد

349
00:28:46,307 --> 00:28:47,599
آره

350
00:28:50,979 --> 00:28:52,146
در مورد این چیزها چطور؟

351
00:28:52,230 --> 00:28:55,065
خوب، تاج،
به دلیل نداشتن کلمه بهتر،

352
00:28:55,984 --> 00:29:00,070
خارهای گل رز، عصای اولیه، چمن زار

353
00:29:00,822 --> 00:29:03,031
دور شاخه خمیده پیچیده شده است.

354
00:29:03,992 --> 00:29:07,411
و شاخ ها شاخ گوزن است.

355
00:29:07,495 --> 00:29:09,705
باز هم، هیچ چاپی روی چیزی وجود ندارد.

356
00:29:09,789 --> 00:29:12,624
نمادها نقاشی شده اند
با اکریلیک، آبی اساسی،

357
00:29:12,709 --> 00:29:14,168
با استفاده از انگشت دستکش ضخیم

358
00:29:14,419 --> 00:29:16,420
آیا می دانید هر یک از اینها به چه معناست؟

359
00:29:16,504 --> 00:29:18,005
من نمی دانم.

360
00:29:18,965 --> 00:29:22,050
و این همه ابتدایی است. مثل نقاشی های غار است.

361
00:29:22,135 --> 00:29:24,344
شاید شما باید با یک انسان شناس صحبت کنید.

362
00:29:38,610 --> 00:29:41,653
تمام مشکلاتی که این مرد به سرش زد.

363
00:29:41,738 --> 00:29:43,530
شخصی واقعی به نظر می رسد.

364
00:29:44,574 --> 00:29:46,241
من اینطور فکر نمی کنم.

365
00:29:46,868 --> 00:29:49,203
نمادین بود، برنامه ریزی شده بود.

366
00:29:50,538 --> 00:29:52,664
و از جهاتی غیرشخصی بود.

367
00:29:52,749 --> 00:29:54,583
به چشم بند فکر کنید.

368
00:29:59,047 --> 00:30:03,634
این مکان مانند خاطره کسی است
از شهر، و خاطره در حال محو شدن است.

369
00:30:04,719 --> 00:30:06,845
انگار وجود داشت
اینجا هرگز چیزی جز جنگل نیست.

370
00:30:08,848 --> 00:30:11,975
دست از این حرف های بد بزن غیرحرفه ای است

371
00:30:12,352 --> 00:30:14,728
آیا این همان چیزی است که من اینجا می روم؟

372
00:30:15,772 --> 00:30:19,900
فقط می خواهم از گفتن حرف های عجیب و غریب دست بردارید،
انگار ترس یک روانی را استشمام می کنی،

373
00:30:19,984 --> 00:30:22,236
یا در مال کسی هستی
خاطره محو یک شهر

374
00:30:22,320 --> 00:30:23,529
فقط بس کن

375
00:30:23,613 --> 00:30:26,865
خوب، با توجه به مدت زمانی که برای من طول کشیده است
برای آشتی دادن طبیعتم،

376
00:30:26,950 --> 00:30:29,743
نمی توانم تصور کنم که آن را رها کنم
به حساب شما، مارتی.

377
00:30:42,006 --> 00:30:43,090
اهم

378
00:30:46,553 --> 00:30:49,137
دیشب خوابیدی؟

379
00:30:49,222 --> 00:30:51,056
خوابم نمیبره

380
00:30:51,140 --> 00:30:52,641
من فقط خواب می بینم.

381
00:30:54,894 --> 00:30:55,936
"غیبی."

382
00:30:57,146 --> 00:30:59,773
حالا، من نمی دانم
اگر این مزخرف چیزی جز دیوانگی است،

383
00:30:59,858 --> 00:31:03,193
اما اسپیس و سرپرست،
آنها توجه می کنند

384
00:31:03,278 --> 00:31:05,153
روزنامه ها یونجه درست می کنند.

385
00:31:06,114 --> 00:31:07,698
گروه های کلیسا

386
00:31:08,366 --> 00:31:09,783
کارآگاه؟

387
00:31:09,868 --> 00:31:11,201
اهم

388
00:31:11,286 --> 00:31:13,370
بسیار خوب، این چیزی است که ما تا اینجا به دست آورده ایم.

389
00:31:13,454 --> 00:31:16,915
نام متوفی دورا کلی لانگ 28 ساله است.

390
00:31:17,000 --> 00:31:19,293
شما الان مشغول هستید، کسب و کار؟

391
00:31:19,752 --> 00:31:24,089
خب، بله، من شرکت امنیتی را گرفتم،
چیزهای Pl. روال.

392
00:31:24,966 --> 00:31:29,011
بسیاری از مردانی که شغل خود را ترک می کنند،
قبرستان در 10.

393
00:31:29,554 --> 00:31:31,930
بدون خانواده، دست های بیکار.

394
00:31:32,891 --> 00:31:36,810
چند توصیه تو از پسش بر می آیی، مشغول می مانی.

395
00:31:37,645 --> 00:31:40,981
به گوشه ها ضربه بزنید.
در مورد هر کسی که او می دید بپرسید.

396
00:31:41,065 --> 00:31:45,986
مشتریان دائمی، فروشندگان متابولیک،
راف جانز، هر چیزی

397
00:31:47,530 --> 00:31:49,615
هر سوالی دارید؟

398
00:32:15,850 --> 00:32:17,768
به ارواح اعتقاد داری؟

399
00:32:21,356 --> 00:32:24,524
در مورد بازتاب خاموش چه گفتیم؟

400
00:32:34,869 --> 00:32:36,745
اتفاقا چیزی می شنوید
خارج از حد معمول

401
00:32:36,829 --> 00:32:39,957
بین ساعت 10:00 تا 1:00 بامداد متر بیرون؟

402
00:32:41,209 --> 00:32:45,545
نه، نه، اما، گاهی اوقات
آنها در آنجا شکار می کنند.

403
00:32:46,339 --> 00:32:47,714
زنی پیدا کردند؟

404
00:32:49,676 --> 00:32:51,051
آیا این دختر Fontenot است؟

405
00:32:51,719 --> 00:32:54,179
- سازمان بهداشت جهانی؟
- و چرا این را می پرسید؟

406
00:32:54,263 --> 00:32:55,389
من نمی دانم.

407
00:32:55,807 --> 00:32:58,141
سالها پیش در اینجا گم شد.

408
00:32:58,226 --> 00:32:59,935
آخرین بار اتفاقی افتاد

409
00:33:00,353 --> 00:33:02,396
فقط فکر کردم شاید او باشد.

410
00:33:02,480 --> 00:33:04,064
چند سالش بود این دختر

411
00:33:04,148 --> 00:33:05,607
من نمی دانم. کمی

412
00:33:07,652 --> 00:33:09,987
آیا می دانید خانواده کجا زندگی می کنند؟

413
00:33:20,164 --> 00:33:23,208
یکی دو خیابان پایین تر جایی داشتند.

414
00:33:25,128 --> 00:33:26,878
بعد حرکت کردند.

415
00:33:28,256 --> 00:33:30,465
آیا دختر فونتنوت را می شناسید،
یکی گم شد؟

416
00:33:30,550 --> 00:33:31,883
او؟

417
00:33:33,302 --> 00:33:37,556
خانواده او یکی دو بار به خدمت ما می آیند،
پنج شش سال پیش

418
00:33:38,558 --> 00:33:40,475
اون دختره؟ اوه، پروردگار.

419
00:33:40,935 --> 00:33:42,686
نه آقا اینطور نیست

420
00:33:44,313 --> 00:33:45,605
ببخشید

421
00:33:47,025 --> 00:33:48,358
من می خواهم از همه شما چیزی بپرسم

422
00:33:48,443 --> 00:33:50,652
همه شما فکر می کنید شاید این داشته باشد
کاری برای انجام دادن با آن گربه ها؟

423
00:33:50,737 --> 00:33:53,196
- چه گربه هایی؟
- دوتاشون

424
00:33:53,281 --> 00:33:55,699
یکی و چند هفته بعد دیگری.

425
00:33:55,783 --> 00:33:57,034
یکی آنها را قطع کرد،

426
00:33:57,660 --> 00:34:00,704
درون را برگرداند،
سپس آنها را دو بار به در ورودی میخ زد.

427
00:34:01,122 --> 00:34:03,373
حالا زنگ زدم و به پلیس گفتم

428
00:34:03,458 --> 00:34:06,209
اما ما غالبا هستیم
یک جماعت آفریقایی آمریکایی

429
00:34:07,045 --> 00:34:08,962
خواستم بررسی شود.

430
00:34:10,048 --> 00:34:12,591
ما از آن نوع پلیس ها نیستیم، قربان.

431
00:34:14,010 --> 00:34:15,302
خب پس کیست؟

432
00:34:20,141 --> 00:34:22,309
میتونم یه چیزی بپرسم؟

433
00:34:25,897 --> 00:34:28,815
کدام یک از اینها برای شما آشنا به نظر می رسد؟
آنها را جایی دیده اید؟

434
00:34:28,900 --> 00:34:30,692
نه، آنها

435
00:34:30,777 --> 00:34:33,779
شبیه چیزی که ممکن است باشد
حک شده روی درخت یا چیزی

436
00:34:33,863 --> 00:34:35,822
مممممم اینها چطور؟

437
00:34:36,949 --> 00:34:40,869
حالا، این شبیه چیزی است که عمه قدیمی من است
زمانی که من یک تایک بودم به ما یاد داد چگونه درست کنیم.

438
00:34:41,662 --> 00:34:43,080
آنها چه هستند؟

439
00:34:43,164 --> 00:34:45,874
برخی از مردم به آنها تله پرنده می گویند.

440
00:34:45,958 --> 00:34:48,585
عمه پیر به ما گفت که آنها تورهای شیطان هستند.

441
00:34:48,669 --> 00:34:51,713
آنها را دور تخت می گذاری،
شیطان را قبل از اینکه خیلی نزدیک شود بگیر

442
00:34:52,131 --> 00:34:53,882
- جالبه
- هوم

443
00:34:53,966 --> 00:34:56,009
او یک زن فوق العاده بود.

444
00:34:57,428 --> 00:34:59,179
او را کمی عیسی دوست داشت،

445
00:34:59,263 --> 00:35:02,349
اما کمی از آن سانتریا در او بود،
شما می دانید.

446
00:35:02,934 --> 00:35:05,685
من همیشه فکر می کردم این چیزی است
برای کودکان انجام دهند.

447
00:35:05,770 --> 00:35:07,104
آنها را مشغول نگه دارید.

448
00:35:07,188 --> 00:35:10,148
به آنها داستان بگویید
چرا چوب ها را به هم می بندند

449
00:35:11,275 --> 00:35:14,319
سپس این تمام چیزی است که به دست آوردیم
در مورد دختر Fontenot.

450
00:35:14,403 --> 00:35:15,695
چیزی در آنجا نبود.

451
00:35:15,780 --> 00:35:18,198
می گوید: "گزارش احتمالی به اشتباه تهیه شده است."

452
00:35:18,282 --> 00:35:19,616
حالا پنج سال پیش بود.

453
00:35:19,700 --> 00:35:21,868
تد چایلدرس در آن زمان کلانتر بود.

454
00:35:21,953 --> 00:35:24,371
فکر می‌کنم او اکنون در ساحل خلیج مستقر شده است.

455
00:35:24,455 --> 00:35:27,082
ناپدید شدن دختر 10 ساله
که در سراسر ایالت نمی رود؟

456
00:35:27,166 --> 00:35:30,710
حالا صبر کن درک من،
دختر کوچولو با پدر تولدش رفت.

457
00:35:30,837 --> 00:35:35,048
حالا سوابق مامانش رو چک کردی؟
تملک، درخواست.

458
00:35:35,133 --> 00:35:37,300
من معتقدم تد خانواده را می شناخت،

459
00:35:37,385 --> 00:35:39,928
و احساس دختر کوچک بود
با باباش بهتر بود

460
00:35:40,012 --> 00:35:41,972
به نظر می رسید مامان موافق بود.

461
00:35:42,056 --> 00:35:44,474
او شکایت کرد،
سپس دیگر با آن اذیت نشد.

462
00:35:44,559 --> 00:35:45,809
با دوست پسرش رفت

463
00:35:46,727 --> 00:35:50,689
رند گفتم از این قسمت ها شکایت داشتی
حدود دسامبر

464
00:35:50,773 --> 00:35:53,066
دختر کوچکی که در جنگل تعقیب می شود.

465
00:35:53,151 --> 00:35:55,652
اوه، آره، اون یکی رو هم برای تو کشیدم.

466
00:36:04,453 --> 00:36:05,996
این چه جهنمی است؟

467
00:36:06,080 --> 00:36:09,666
دخترک گفت: اسپاگتی گوش سبز
هیولا او را در چند جنگل تعقیب کرد.

468
00:36:11,252 --> 00:36:13,587
حالا، ما کار او را با یک هنرمند طراحی داشتیم،

469
00:36:13,671 --> 00:36:15,672
و او به ما گفت که دقیقاً درست به نظر می رسد.

470
00:36:15,756 --> 00:36:19,384
اکنون، شما می خواهید در آن یک APB تماس بگیرید،
شما درست جلو بروید

471
00:36:21,345 --> 00:36:24,181
گوش کن پسرها من باید زنگ بزنم
کمی تایم اوت، آبجو اجرا کنید.

472
00:36:24,265 --> 00:36:26,808
خب چرا دست نمیکشی
در آن برای مدتی؟

473
00:36:29,478 --> 00:36:31,855
باشه خب
پس چرا نمیفهمی

474
00:36:32,565 --> 00:36:34,691
ما واقعاً نمی خواهیم این کار را انجام دهیم.

475
00:36:34,775 --> 00:36:37,903
خوب، آیا قرار است این قابل قبول باشد؟
ها؟

476
00:36:38,779 --> 00:36:41,281
می خواهی مغزم را انتخاب کنی؟

477
00:36:41,449 --> 00:36:45,619
شما یک اتاق کار می کنید، یک مرد می خرید
یک چیزبرگر و یک کوکاکولا، نه؟

478
00:36:47,580 --> 00:36:51,249
من یک سیکسر می گیرم.
میلواکی قدیمی یا ستاره تنها، هیچ چیز فضولی.

479
00:36:51,334 --> 00:36:53,877
چرا این خیلی مهم است
یکدفعه به تو؟

480
00:36:53,961 --> 00:36:56,880
چون پنجشنبه است و از ظهر گذشته است.

481
00:36:57,798 --> 00:37:00,300
پنجشنبه یکی از روزهای تعطیل من است.

482
00:37:00,384 --> 00:37:03,220
در روزهای مرخصی، از ظهر شروع به نوشیدن می کنم.

483
00:37:04,138 --> 00:37:06,598
شما نمی توانید آن را قطع کنید.

484
00:37:21,364 --> 00:37:22,489
اهم

485
00:37:24,408 --> 00:37:26,785
من قدردانی می کنم که کمی در این مورد تلاش کنم.

486
00:37:29,121 --> 00:37:32,082
دیروز،
حدود ساعت 6 صبح،

487
00:37:32,625 --> 00:37:38,546
غیرنظامیان با جسد یک زن روبرو شدند
در مزرعه نیشکر در خارج از ایرات.

488
00:37:40,049 --> 00:37:42,634
اکنون، به اعتقاد ما، این شخص به قتل رسیده است،

489
00:37:42,718 --> 00:37:44,594
و ما هنوز در موقعیتی قرار نگرفته ایم

490
00:37:44,679 --> 00:37:49,557
هویت مقتول را اعلام کنید
یا ارائه جزئیات جنایت.

491
00:37:49,642 --> 00:37:52,852
محققین ما

492
00:37:53,145 --> 00:37:58,191
دارای چندین سرنخ، و امیدوارم
به زودی یک مظنون برای شما در بازداشت خواهد داشت.

493
00:37:59,485 --> 00:38:05,198
اکنون این عامل دستگیر می شود
و او عدالت سریع لوئیزیانا را خواهد شناخت.

494
00:38:05,283 --> 00:38:07,450
آیا نشانه های شیطانی وجود دارد؟
چند سالش بود؟

495
00:38:07,535 --> 00:38:09,160
چارلی؟
- مممم؟

496
00:38:09,245 --> 00:38:11,204
بیایید در مورد سابق شما، دورا لانگ صحبت کنیم.

497
00:38:11,872 --> 00:38:13,498
میخوای با دوری حرف بزنی؟

498
00:38:14,166 --> 00:38:16,293
گفت الان چیکار کردم؟

499
00:38:16,877 --> 00:38:19,963
هیچی. ما فقط کنجکاو هستیم
اگر می دانستی او چه کار کرده است،

500
00:38:20,047 --> 00:38:21,298
شاید او کجا زندگی می کند؟

501
00:38:21,382 --> 00:38:22,382
نه

502
00:38:23,426 --> 00:38:27,137
مدارک طلاق را به دست آوردم
بعد از اینکه حدود یک سال اینجا بودم

503
00:38:27,221 --> 00:38:28,972
من عوضی را سرزنش نمی کنم.

504
00:38:29,598 --> 00:38:31,349
او عادت کرد؟

505
00:38:31,434 --> 00:38:33,852
آره چند تا

506
00:38:34,395 --> 00:38:37,939
علف هرز، متات، آب میوه. نام ببرید.

507
00:38:38,649 --> 00:38:41,276
چارلی، چطور با هم آشنا شدید؟

508
00:38:41,360 --> 00:38:43,903
با هم بزرگ شدند،
در همان زمان ترک تحصیل کرد.

509
00:38:43,988 --> 00:38:45,864
خیلی سریع بلند شد

510
00:38:47,074 --> 00:38:49,909
میدونی چطوره،
شما همسر می خواهید، اما فقط نیمی از زمان.

511
00:38:50,619 --> 00:38:51,661
هوم

512
00:38:51,746 --> 00:38:54,706
چرا میگی
از او نشنیده بودی؟

513
00:38:54,790 --> 00:38:57,125
چندی پیش او اینجا برای شما تماس گرفت.

514
00:38:57,918 --> 00:39:01,129
او به هر حال نتوانست به من کمک کند، مرد.
صداش لعنتی بود

515
00:39:01,213 --> 00:39:03,006
می بینید، این دقیقاً همان چیزی است

516
00:39:03,090 --> 00:39:05,258
که ما می خواهیم در مورد آن بدانیم
هرچند، چارلی

517
00:39:05,343 --> 00:39:06,760
اوه بسیار خوب.

518
00:39:07,928 --> 00:39:09,929
اوه... من برای فروشگاهم به خراش نیاز داشتم،

519
00:39:10,014 --> 00:39:13,099
و دری به من پول بدهکار است،
او تلفن لعنتی ندارد،

520
00:39:13,184 --> 00:39:16,478
بنابراین یک شماره برای دوستش کارلا گرفت،
مجبورش کردم دوباره با من تماس بگیره

521
00:39:16,562 --> 00:39:18,605
و او هیچ حس لعنتی نداشت.

522
00:39:18,898 --> 00:39:21,983
اهم نام کامل و شماره تلفن کارلا.

523
00:39:22,943 --> 00:39:24,986
منظورت چیه
او معنی نداشت؟

524
00:39:25,946 --> 00:39:28,114
مثل اینکه می توانست اردک را با چنگک شکار کند.

525
00:39:29,241 --> 00:39:30,617
بالا، آره

526
00:39:31,577 --> 00:39:34,204
صحبت کردن در مورد اینکه او راهبه می شود.

527
00:39:34,997 --> 00:39:37,374
- چرا راهبه؟
- نمی دونم مرد. او بالا بود.

528
00:39:37,458 --> 00:39:39,000
لعنتی

529
00:39:39,168 --> 00:39:42,754
اوه، صحبت کردن در مورد ملاقات او با یک پادشاه.

530
00:39:43,464 --> 00:39:44,881
آره

531
00:39:44,965 --> 00:39:49,135
به هر حال، من نیازی به ژاکت اسنیچ ندارم
اینجا بالا

532
00:39:49,220 --> 00:39:51,805
به من استراحت بده

533
00:39:52,598 --> 00:39:56,351
این آوویل است. این یک اردوی روز لعنتی است.

534
00:39:56,977 --> 00:39:59,062
مدتی را در آنگولا بگذرانید.

535
00:39:59,855 --> 00:40:02,190
تعجب کردم که حتی ملت آریایی را در اینجا آوردی.

536
00:40:04,985 --> 00:40:06,361
دری چه کرد؟

537
00:40:10,241 --> 00:40:11,825
دری مرده

538
00:40:13,744 --> 00:40:17,247
ممنونم بچه ها
تقریباً یک لحظه آنجا بودیم.

539
00:40:29,760 --> 00:40:30,760
ممم

540
00:40:32,346 --> 00:40:35,098
بنابراین، شما می خواهید در مورد کل پرونده صحبت کنید
یا فقط پایان؟

541
00:40:35,182 --> 00:40:38,101
نه کل داستان
از انتهای شما، اگر اشکالی ندارد.

542
00:40:38,185 --> 00:40:41,855
می دانید، همانطور که او گفت، پرونده ها خراب شدند.
طوفان ریتا

543
00:40:44,859 --> 00:40:48,486
چیزی که او نگفته این است
این در مورد چیز دیگری است

544
00:40:49,947 --> 00:40:52,991
یه چیز جدید
آن یکی در دریاچه چارلز، شاید؟

545
00:40:53,951 --> 00:40:55,702
حالا چرا اینطوری میگی؟

546
00:40:55,786 --> 00:40:58,538
جزئیات را از کاغذ دور نگه داشت.

547
00:40:58,622 --> 00:41:01,541
بله، ما انجام دادیم. شما چیزی در مورد آن می دانید؟

548
00:41:02,168 --> 00:41:03,543
درباره دریاچه چارلز؟

549
00:41:04,795 --> 00:41:08,339
باید اجازه بدی ببینم چی داری
حافظه ام را دویدن

550
00:41:08,424 --> 00:41:11,676
بیایید اول داستان شما را بشنویم.
ببینید چگونه با چیزی که به دست آوردیم مطابقت دارد.

551
00:41:14,722 --> 00:41:16,681
خوب، سکه شما، رئیس.

552
00:41:17,558 --> 00:41:21,186
کول سخنگو،
در مورد آن شامی که گفتی چطور،

553
00:41:21,270 --> 00:41:22,770
او مست ظاهر شد؟

554
00:41:22,855 --> 00:41:29,152
اوه آره
خوب، اه، آن شام، کمی دیرتر بود.

555
00:41:30,821 --> 00:41:34,115
یه جورایی بامزه بود گلها را می دانید

556
00:41:34,200 --> 00:41:37,494
مثل اینکه جایی خوانده است
که اگر به شام دعوت شدی،

557
00:41:37,578 --> 00:41:39,746
تو قراره گل بیاری

558
00:41:40,873 --> 00:41:41,915
چه جهنمی؟

559
00:41:42,291 --> 00:41:44,292
شما به سختی می توانید بایستید.

560
00:41:45,920 --> 00:41:48,922
چه، تو با من یا پسرها مشروب نمی خوری،

561
00:41:49,381 --> 00:41:52,675
و شما باید باری را وارد کنید
قبل از دیدن خانواده من؟

562
00:41:52,760 --> 00:41:54,636
نه، مارتی، اینطور نیست.

563
00:41:56,639 --> 00:41:59,098
من قصد نداشتم، باشه؟

564
00:42:01,769 --> 00:42:04,521
من مشروب نمیخورم
چون قبلا باهاش مشکل داشتم

565
00:42:04,605 --> 00:42:06,231
من قصد نداشتم

566
00:42:10,277 --> 00:42:14,072
داشتم یک Cl را چک می کردم
و در نهایت دور یک میله آویزان شد.

567
00:42:17,368 --> 00:42:20,912
من آنجا نشسته بودم،
و نمی توانستم دلیل خوبی برای این کار بیاندیشم.

568
00:42:23,082 --> 00:42:24,791
معمولا من می توانم.

569
00:42:30,923 --> 00:42:32,882
نگرانش نباش

570
00:42:33,676 --> 00:42:38,096
یک قهوه دیگر بنوشید و فقط امتحان کنید
برای ایجاد 10 دقیقه مکالمه

571
00:42:38,180 --> 00:42:39,639
متوجه شدی

572
00:42:40,641 --> 00:42:44,394
من به کریس یا کسی زنگ میزنم
شما را از اینجا بیرون کنید

573
00:42:47,147 --> 00:42:48,398
مارتی

574
00:42:51,443 --> 00:42:53,027
متاسفم مرد

575
00:42:54,280 --> 00:42:55,822
فراموشش کن

576
00:42:56,657 --> 00:42:58,950
ما این را یک بار دیگر امتحان می کنیم.

577
00:43:10,170 --> 00:43:13,673
خب، اوه، زنگ،
خیلی خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم

578
00:43:14,466 --> 00:43:16,718
ببخشید طولانی شد

579
00:43:16,802 --> 00:43:19,762
خب سعی کردم بهش بگم
شما اهل معاشرت نیستید

580
00:43:19,847 --> 00:43:23,391
گفتم مال توست
در دستان این مرد، درست است؟

581
00:43:23,475 --> 00:43:25,268
البته شما باید خانواده را ملاقات کنید.

582
00:43:26,604 --> 00:43:29,564
خوب، نه به این دراماتیک، عزیز.

583
00:43:30,357 --> 00:43:31,858
من هرگز اسلحه ام را شلیک نکرده ام

584
00:43:32,192 --> 00:43:33,860
آیا تفنگ خود را شلیک کرده اید؟

585
00:43:33,944 --> 00:43:35,111
آدری

586
00:43:39,491 --> 00:43:40,533
بله.

587
00:43:41,327 --> 00:43:42,327
به مردم شلیک کردی؟

588
00:43:42,411 --> 00:43:43,703
میسی.

589
00:43:46,165 --> 00:43:47,707
بابا هیچوقت به کسی شلیک نکرده

590
00:43:48,709 --> 00:43:50,376
خوب، این خوب است.

591
00:43:51,462 --> 00:43:52,712
شما نمی خواهید به مردم شلیک کنید.

592
00:43:53,172 --> 00:43:54,422
اما شما دارید.

593
00:43:56,300 --> 00:43:58,509
مارتی می گوید شما اهل تگزاس هستید.

594
00:43:59,595 --> 00:44:01,095
بله، جنوب تگزاس.

595
00:44:01,805 --> 00:44:04,641
من در آلاسکا بزرگ شدم.

596
00:44:04,725 --> 00:44:07,352
فقط 10، 12 سال گذشته اینجا کار می کردم.

597
00:44:07,436 --> 00:44:09,145
چه نوع کاری؟

598
00:44:10,397 --> 00:44:12,148
مواد مخدر، عمدتا.

599
00:44:12,399 --> 00:44:13,399
اوم...

600
00:44:14,568 --> 00:44:17,737
من در تیم دزدی در هیوستون بودم
تا سال 89

601
00:44:17,821 --> 00:44:19,364
اهم اوه

602
00:44:19,448 --> 00:44:21,074
درست برگرد

603
00:44:21,617 --> 00:44:23,284
همه به خوردن ادامه می دهید

604
00:44:28,624 --> 00:44:30,416
آیا کار خود را دوست دارید؟

605
00:44:34,088 --> 00:44:35,713
نه دقیقا.

606
00:44:36,215 --> 00:44:38,174
ارزش داره

607
00:44:38,258 --> 00:44:39,884
من در آن خوب هستم.

608
00:44:40,761 --> 00:44:42,553
متاهل نیستی؟

609
00:44:44,306 --> 00:44:45,848
یک بار.

610
00:44:45,933 --> 00:44:47,767
- اوه، دیگر نه.
- مممممم

611
00:44:48,602 --> 00:44:50,937
در دوران ازدواج این کار را کردید؟

612
00:44:51,438 --> 00:44:53,064
هی، کریس

613
00:44:53,816 --> 00:44:55,817
سلام، ممنون از صفحه

614
00:44:56,860 --> 00:44:59,237
بله، او قدردان آن خواهد بود.

615
00:45:00,698 --> 00:45:03,449
خوب، پس من از آن قدردانی می کنم.

616
00:45:11,667 --> 00:45:13,000
بچه ها؟

617
00:45:13,794 --> 00:45:15,002
یکی

618
00:45:16,463 --> 00:45:18,172
او گذشت.

619
00:45:19,341 --> 00:45:21,968
بعد از آن ازدواج خیلی دوام نیاورد.

620
00:45:24,304 --> 00:45:25,471
متاسفم

621
00:45:28,434 --> 00:45:30,226
اهم
کریس دما برای شما تلفنی است.

622
00:45:30,310 --> 00:45:33,354
چیزی در مورد Cl یا ...

623
00:45:33,689 --> 00:45:35,606
به سمت چپ برگشت.

624
00:45:36,316 --> 00:45:37,650
- ببخشید
- البته.

625
00:45:42,030 --> 00:45:43,156
اهم

626
00:45:49,872 --> 00:45:51,789
اون چی بود؟

627
00:45:51,874 --> 00:45:54,000
در مورد چه چیزی صحبت می کردید؟

628
00:45:54,084 --> 00:45:55,585
شغل شما

629
00:45:56,545 --> 00:45:58,171
از او چه می دانی، مارتی؟

630
00:46:01,175 --> 00:46:02,383
اوم...

631
00:46:02,468 --> 00:46:03,926
زیاد نیست.

632
00:46:04,011 --> 00:46:06,596
او می تواند کارآگاه خوبی باشد.

633
00:46:06,680 --> 00:46:09,182
او روی این موضوع می دود، اما، اوه...

634
00:46:10,100 --> 00:46:11,142
افتضاح.

635
00:46:14,313 --> 00:46:15,480
چی؟

636
00:46:16,774 --> 00:46:18,441
آیا تا به حال از او در مورد خودش پرسیده اید؟

637
00:46:20,402 --> 00:46:24,822
عزیزم به من اعتماد کن
شما نمی خواهید مغز این مرد را انتخاب کنید.

638
00:46:29,995 --> 00:46:31,245
اون چی بود؟

639
00:46:31,330 --> 00:46:34,081
اوه، برخی از جزئیات در مورد Cl. اهم

640
00:46:39,046 --> 00:46:42,048
ممنون برای شام، مگی.
این عالی به نظر می رسد.

641
00:46:42,132 --> 00:46:43,424
خوشحالی من

642
00:46:43,509 --> 00:46:46,803
من اون کلم بروکلی رو دوست ندارم
مراقب آداب خود باشید

643
00:46:46,887 --> 00:46:49,806
پس باید بری یا چی؟

644
00:46:51,475 --> 00:46:54,310
نه، چیزی نیست نمی توان تا فردا صبر کرد.

645
00:46:55,979 --> 00:46:59,816
رست، اوه، قبلا چی میگفتی؟

646
00:47:03,278 --> 00:47:06,030
اوه، ما می توانیم چیز بهتری برای صحبت پیدا کنیم.

647
00:47:07,032 --> 00:47:09,492
مارتی، من میز تو را آنجا دیدم.

648
00:47:09,576 --> 00:47:11,327
شما ماهی پرواز می کنید؟

649
00:47:12,246 --> 00:47:13,704
کمی.

650
00:47:15,582 --> 00:47:18,918
بنابراین، شما و کوهل
در سال 02 بد شد، ها؟

651
00:47:19,920 --> 00:47:21,337
در مورد آن شنیده است.

652
00:47:21,421 --> 00:47:22,922
آره خب

653
00:47:23,298 --> 00:47:28,094
اتفاقی که بین من و او افتاد
با دورا لانگ کاری نداشته باش.

654
00:47:30,097 --> 00:47:32,932
من هفت سال با Rust Cohle کار کردم.

655
00:47:33,809 --> 00:47:36,727
مردم تغییر می کنند، روابط تغییر می کنند.

656
00:47:38,647 --> 00:47:40,106
شما در تماس هستید؟

657
00:47:41,900 --> 00:47:43,526
خیر

658
00:47:43,610 --> 00:47:46,028
نه، من با Rust in صحبت نکردم

659
00:47:47,948 --> 00:47:49,407
10 سال.

660
00:47:50,701 --> 00:47:51,784
آره

661
00:47:55,122 --> 00:47:57,123
نگاه کن، با این حال ما...

662
00:47:57,207 --> 00:47:59,458
او کارآگاه خوبی بود.

663
00:48:00,460 --> 00:48:03,546
و مهم نیست که چگونه آن را به پایان رساندیم. یعنی...

664
00:48:04,923 --> 00:48:07,508
من می توانم این را بگویم زیرا این حقیقت است.

665
00:48:08,260 --> 00:48:11,387
و کینه ای ندارم

666
00:48:11,972 --> 00:48:15,182
من معتقدم که این چیزی است که منجر به سرطان می شود.

667
00:48:20,272 --> 00:48:23,357
اما چرا من در مورد شام صحبت می کنم؟

668
00:48:23,442 --> 00:48:27,153
همه شما می خواهید از آن عبور کنید
مورد لانگ، خوب است.

669
00:48:30,073 --> 00:48:33,200
این چیزهای دیگر... چه خبر است؟

670
00:48:33,619 --> 00:48:36,078
متاسفم ما فقط چند داستان شنیدیم.

671
00:48:36,830 --> 00:48:40,374
خب من شخصا شنیدم
او یک مرد موردی بود، درست است؟

672
00:48:40,459 --> 00:48:42,418
من می خواهم روند او را درک کنم.

673
00:48:47,049 --> 00:48:49,175
فرآیند. مطمئنا

674
00:48:51,428 --> 00:48:55,306
صاحبخانه دیگر می گوید
او محل را سطل زباله کرد، بنابراین سپرده خود را از دست داد.

675
00:48:55,390 --> 00:48:57,516
و همسایگانش چک می کنند.

676
00:48:57,601 --> 00:49:02,772
آنهایی که او را به خاطر دارند این را گفتند
او، اوه، صبح زود می آمد،

677
00:49:02,856 --> 00:49:05,274
اگر اصلا به خانه می آمد

678
00:49:08,236 --> 00:49:10,321
شما بچه ها میله ها را بگردید
امروز خیلی خوبه؟

679
00:49:13,825 --> 00:49:15,451
الاغت را بالا ببر، کوهل.

680
00:49:15,535 --> 00:49:19,121
چرا کار لعنتی خودت را انجام نمی دهی،
شما موش لعنتی؟

681
00:49:24,044 --> 00:49:25,836
دوباره بگو رامی

682
00:49:25,921 --> 00:49:27,213
سلام.

683
00:49:31,426 --> 00:49:33,511
میدونی چیه مرد؟

684
00:49:33,595 --> 00:49:35,471
لعنت به تو،

685
00:49:35,555 --> 00:49:37,014
مرد مالیاتی

686
00:49:42,062 --> 00:49:43,104
چه لعنتی؟

687
00:49:43,438 --> 00:49:44,480
اهم

688
00:49:44,564 --> 00:49:45,856
بازگشت به نقطه.

689
00:49:45,941 --> 00:49:47,984
سه بار از دختران شاغل دریافت کردم.

690
00:49:48,068 --> 00:49:50,903
هیچ کس به او نزدیک نیست، طبیعی است.

691
00:49:50,988 --> 00:49:53,739
چند نام او را گاه به گاه می شناختند.

692
00:49:53,824 --> 00:49:55,491
مثل اینکه گاهی فریب داده،

693
00:49:55,575 --> 00:49:58,619
در چند ایستگاه کامیون ظاهر شوید
زمانی که به پول نقد نیاز داشت

694
00:49:59,371 --> 00:50:00,871
شما چند اسم دارید کدومشون؟

695
00:50:00,956 --> 00:50:04,542
من از مرد AP خود، ماری فونتنوت شنیدم.

696
00:50:04,626 --> 00:50:08,170
گفت دنی فونتنوت عمویش.
پارچ، LSU.

697
00:50:08,255 --> 00:50:11,507
بله، من بازی او را تماشا کردم. بازیکن بزرگ

698
00:50:11,591 --> 00:50:13,718
خوب، او نزدیک زندگی می کند.
- آهام

699
00:50:13,802 --> 00:50:15,344
خوب، ممنون، بچه ها

700
00:50:16,430 --> 00:50:18,597
شما دوتا چطور؟
امروز چیزی گرفتی؟

701
00:50:18,682 --> 00:50:20,224
زیاد نیست قربان

702
00:50:20,308 --> 00:50:24,228
خوب، شما ممکن است کشیش تاتل را بشناسید.

703
00:50:24,312 --> 00:50:26,480
او درایو خیریه سراسری ما را اداره می کند.

704
00:50:26,565 --> 00:50:28,482
این کارآگاه هارت است، کارآگاه کول.

705
00:50:28,567 --> 00:50:29,984
- خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم، افسران.
- خوشحالم آقا.

706
00:50:30,068 --> 00:50:31,318
راستین کول.

707
00:50:31,403 --> 00:50:37,116
پرونده شما افراد زیادی را تحت مراقبت دارد،
قفل شدن درها در جایی که قبلاً قفل نمی کردند.

708
00:50:37,617 --> 00:50:41,120
ادی در مورد آن با من صحبت می کند.
نگران، بسیار نگران.

709
00:50:41,413 --> 00:50:43,873
ما بحث کرده ایم
قابلیت دوام یک کارگروه

710
00:50:43,957 --> 00:50:46,625
برای رسیدگی به جنایات
با مفهومی ضد مسیحی

711
00:50:46,710 --> 00:50:49,086
تو چی؟ واقعا؟

712
00:50:51,965 --> 00:50:52,965
بله.

713
00:50:56,136 --> 00:50:59,513
من قصد ندارم موقعیت شما را به مردان بگویم،

714
00:50:59,598 --> 00:51:03,017
اما پشت همه چیز جنگی در حال وقوع است.

715
00:51:05,896 --> 00:51:07,188
ممنون که سهم خود را انجام دادید.

716
00:51:07,272 --> 00:51:09,231
- ممنون آقا.
- آره

717
00:51:10,650 --> 00:51:12,234
خب،

718
00:51:13,487 --> 00:51:18,157
ادی خیلی خیلی خوشحال خواهد شد
داشتن چنین مردان خوبی روی این موضوع کار می کنند.

719
00:51:23,038 --> 00:51:26,123
- مسخره ام می کنی؟
- غیر قابل باور.

720
00:51:27,167 --> 00:51:30,002
"ضد مسیحی." لعنتی.

721
00:51:30,754 --> 00:51:32,213
و لعنتی ادی کیه؟

722
00:51:32,506 --> 00:51:33,506
ها؟

723
00:51:35,008 --> 00:51:36,217
آیا او جدی است؟

724
00:51:36,301 --> 00:51:38,427
خب، او، اوه، تلویزیون ندارد.

725
00:51:38,512 --> 00:51:40,304
ادی کیه؟
- و او اهل تگزاس است.

726
00:51:40,388 --> 00:51:44,266
- او فرماندار لعنتی است. ادوین تاتل.
- آه

727
00:51:44,351 --> 00:51:46,060
اونا پسرخاله اول هستن

728
00:51:46,853 --> 00:51:47,937
خوب، این منطقی است.

729
00:51:48,021 --> 00:51:50,564
آره صداش همینه
از ماشین بزرگ، کوهل.

730
00:51:50,649 --> 00:51:52,900
در حال آماده شدن برای ضربه زدن به الاغ شماست.

731
00:51:53,485 --> 00:51:55,945
این صدای غلغله مرغ است.

732
00:51:56,029 --> 00:51:59,698
آره بهتره مراقب دهنت باش
وگرنه چشمانت را بیرون می زنند

733
00:52:02,285 --> 00:52:03,285
- سلام
- سلام

734
00:52:03,370 --> 00:52:07,248
من به دنبال کارآگاه هارت هستم.
من یک دسته از سپرده ها برای او دارم.

735
00:52:07,332 --> 00:52:11,585
قاضی سوتپن به من گفت مطمئن شو و بده
آنها را به کارآگاه هارت و نه هیچ کس دیگر، پس...

736
00:52:11,670 --> 00:52:14,046
- اونم...
- رسوبات

737
00:52:14,131 --> 00:52:16,340
فکر کردم باید تو را از میان آنها بگذرانم.

738
00:52:16,424 --> 00:52:19,301
اوه عالی، عالی بیا فقط جایی برای صحبت پیدا کنیم.

739
00:52:19,386 --> 00:52:20,553
ممنون، کاتلین.

740
00:52:20,637 --> 00:52:22,221
متشکرم.
شما خوش آمدید.

741
00:52:22,305 --> 00:52:24,014
درست از اینجا.

742
00:52:51,918 --> 00:52:53,294
قربانی شما دورا لانگ بود،

743
00:52:54,588 --> 00:52:57,089
اما همه شما ماری فونتنو را بررسی کردید. چرا؟

744
00:52:58,425 --> 00:53:01,177
دختر گمشده، پنج سال رفته،
گزارش به اشتباه

745
00:53:01,261 --> 00:53:04,263
او یک عمو داشت که در همان نزدیکی زندگی می کرد.

746
00:53:05,765 --> 00:53:07,683
و اسمش را شهود بگذار.

747
00:53:10,562 --> 00:53:12,897
گاهی اوقات او بیشتر پاسخگو است.

748
00:53:12,981 --> 00:53:14,398
من می خواهم کمک کنم.

749
00:53:21,072 --> 00:53:23,032
آقای فونتنوت به هیچ وجه.

750
00:53:26,661 --> 00:53:28,120
اوه، اهم

751
00:53:29,497 --> 00:53:33,626
شاید هفت سال پیش با هم آشنا شدیم.

752
00:53:34,211 --> 00:53:38,214
من داشتم از اسکیپ هیز بازدید می کردم. من برای USL بازی کرده بودم.

753
00:53:38,924 --> 00:53:41,926
یک چیز زیبا، آقا، تماشای پرتاب شما.

754
00:53:42,010 --> 00:53:43,010
هوم

755
00:53:43,637 --> 00:53:47,723
دنی، این مرد یک کارآگاه است، با پلیس.

756
00:53:47,807 --> 00:53:51,143
داره با من حرف میزنه
مثل اینکه من بچه ام

757
00:53:52,812 --> 00:53:53,979
اوه...

758
00:53:55,523 --> 00:53:58,067
من در واقع ... آهام. ببخشید، اوه...

759
00:53:58,735 --> 00:54:01,528
خواستیم از شما بپرسیم
در مورد خواهرزاده ات، ماری

760
00:54:01,821 --> 00:54:03,197
هوم

761
00:54:03,281 --> 00:54:06,325
"چقدر می توانی روی یک خانواده بگذاری؟"
از پروردگار می خواهم.

762
00:54:07,118 --> 00:54:08,869
سعی می کنیم از پسش بربیایم.

763
00:54:09,871 --> 00:54:11,830
آیا پدر مادر ماری را می شناختید؟

764
00:54:11,915 --> 00:54:13,540
لن؟

765
00:54:13,625 --> 00:54:15,417
لن استروگز پدرش بود.

766
00:54:15,502 --> 00:54:16,502
هوم

767
00:54:17,170 --> 00:54:18,379
اشکالی ندارد.

768
00:54:18,463 --> 00:54:20,798
ما می پرسیم زیرا، اوه،

769
00:54:20,882 --> 00:54:24,718
شنیده بودیم که ماری با او فرار کرده است
و آنها...

770
00:54:25,303 --> 00:54:26,470
او واقعاً گم نشده بود.

771
00:54:29,599 --> 00:54:31,517
این چیزی است که دبی گفت.

772
00:54:32,185 --> 00:54:36,105
اوه خوب، اوه، کسی از لن شنیده است؟

773
00:54:36,189 --> 00:54:38,983
شاید کسی بداند کجاست؟

774
00:54:43,655 --> 00:54:46,323
اوه، متاسفم آخرین چیز.

775
00:54:46,408 --> 00:54:47,950
میدونی دبی الان کجاست؟

776
00:54:48,034 --> 00:54:52,371
او با مرد دیگری ازدواج کرد،
نه اونی که وقتی ماری باهاش بود...

777
00:54:53,873 --> 00:54:56,041
او در وگاس بود، آخرین بار که شنیدیم.

778
00:55:19,566 --> 00:55:22,318
- ماری باید اینجا را دوست داشته باشد.
- آره

779
00:55:23,153 --> 00:55:26,405
این همه برای او؟
دنی خیلی دوستش داشت.

780
00:55:27,532 --> 00:55:31,160
ما قیم قانونی او نبودیم،
اما او همیشه اینجا بازی می کرد.

781
00:55:31,244 --> 00:55:32,578
بیشتر از مامانش

782
00:55:33,246 --> 00:55:34,747
من می توانم ببینم چرا.

783
00:55:36,082 --> 00:55:39,918
دن چی داره
اگر از پرسیدن من ناراحت نیستید؟

784
00:55:40,003 --> 00:55:43,005
تمام چیزی که تا به حال به ما گفته اند
یک رویداد مغزی بود

785
00:55:43,840 --> 00:55:45,841
یک سری سکته مغزی، مانند.

786
00:55:54,100 --> 00:55:55,476
مارتی؟

787
00:55:58,104 --> 00:56:00,272
ببخشید یک ثانیه

788
00:56:11,117 --> 00:56:13,619
داخل، روی زمین، سمت راست.

789
00:56:33,264 --> 00:56:34,765
من نمی دانم آن چیست.

790
00:56:34,849 --> 00:56:38,143
من آنجا را نگاه نکرده ام
از زمانی که پلیس برای اولین بار آمد.

791
00:56:45,902 --> 00:56:48,237
شرط می بندم می خواهی بشنوی
قهرمان شلیک کرد، ها؟

792
00:56:49,823 --> 00:56:52,783
جایی که بچه ها را بیرون بردیم؟

793
00:56:53,284 --> 00:56:55,160
در نهایت، مطمئنا

794
00:56:57,872 --> 00:56:59,957
بنابراین، او چگونه به نظر می رسید؟

795
00:57:00,917 --> 00:57:02,835
آن یکی در دریاچه چارلز؟

796
00:57:27,861 --> 00:57:31,655
می تونی چیزی به ما بگی
در مورد آن، آقای کوهل؟

797
00:57:36,536 --> 00:57:39,746
خیلی شبیه به سال 95 است،

798
00:57:40,582 --> 00:57:42,166
اما، خوب، شما قبلاً این را می دانستید.

799
00:57:42,250 --> 00:57:46,295
آره، مشخصات خاصی داره
مطابق با پرونده سال 95،

800
00:57:46,379 --> 00:57:48,881
جزئیاتی که اطلاع عمومی نداشت

801
00:57:50,550 --> 00:57:53,469
شما هشت سال از شبکه خارج بودید، درست است؟

802
00:57:53,553 --> 00:57:55,971
- نمایش مجدد در اینجا 2010.
- سوال من این است ...

803
00:57:56,055 --> 00:57:58,307
چطور ممکن است او باشد

804
00:58:00,852 --> 00:58:03,312
اگر قبلاً او را در سال 95 گرفتیم؟

805
00:58:06,357 --> 00:58:08,233
واقعا چطور، کارآگاهان؟

806
00:58:09,736 --> 00:58:12,196
من فهمیدم
شما کسی هستید که می دانید

807
00:58:20,788 --> 00:58:23,874
سپس شروع به پرسیدن سوالات لعنتی درست کنید.